2013年9月11日 星期三

和風咖啡館任務翻譯錯誤

這次改版的和風系列任務翻譯真是亂七八糟,怕分身解到忘記,整理一下↓

村子裡的女巫 

(0/10)販售"???"糕點
>>烘焙墨西哥阿爾圖拉咖啡豆(5分鐘)

和風咖啡店

(2/10)消耗量nil顆以上的咖啡豆沖泡咖啡
>>清理咖啡機10次
(4/10)提升忠顧客的等級至sit_phonetalk
>>戳講電話的顧客2次
(4/10) 使用咖啡幣為員工裝扮
>>去朋友家點擊6次(烘焙機、愛心、禮物、錢幣都可點)
(5/10) 完成製作?
>>賺2000經驗值
(5/10) 開始烘焙餐桌咖啡豆
>>戳顧客得到『我喜歡』的回應
(7/10)店外招攬成功*3000
>>收獲咖啡豆3000
(7/10)咖啡豆儲藏量精準達到10顆
>>達克歐姆蛋吐司完售 *10
(9/10)收獲分店已完成製作的糕點
>> 好友點擊你的烘焙機6次
(9/10)販售"???"糕點
>>烘焙瓜地馬拉安提瓜 (12小時) 咖啡豆6次

其實都要自己看圖說故事+運氣才能完成 Orz

沒有留言:

張貼留言

如對此篇文章有意見,都歡迎留言給我喔^^